1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Oh Kisnaa... Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ O, Doamne Krishna.. Cât de frumoasă este haina pe care îl porți sub forma corpului tău. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Dar atunci de ce este haina noastră de carne (corpul și mintea noastră), pe care ne-ai dat, atât de plin de durere? ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Dar atunci de ce este haina noastră de carne (corpul și mintea noastră), pe care ne-ai dat, atât de plin de durere? ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Dar atunci de ce haina noastră de carne (corpul și mintea noastră), pe care ni l-ai dat este atât de plin de durere? ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Când urmăm înțelepții care îți scandează numele... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Când urmăm înțelepții care îți scandează numele... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ Atunci scepticismul nostru este distrus... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ Atunci scepticismul nostru este distrus... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Lord Vitthal, soțul Zeiței Rukmini este tatăl nostru.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Oh Lord Vitthal... Oh Lord Vitthal... Oh Lord Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Oh, Lord Vitthal...♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Oh, Lord Vitthal...♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Lord Vitthal, soțul Zeiței Rukmini este tatăl nostru.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Ne-am predat la picioarele tale ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Ne-am predat la picioarele tale ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ O, Doamne Krishna ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ O, Domnul Krishna... O, Domnul Krishna ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 A inceput ploaia... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Stai jos... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Du-te la tine acasă când s-a terminat ploaia. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Hmm... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Vezi ploaia... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Uite cât de mult plouă. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Lordul Vitthal văzut pe cărămidă este o formă antropomorfă. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 Dar ar trebui să-i spunem antropomorf? Sau ar trebui să spun Arbitrare? 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Deși se numește Antropomorf, pare Arbitrare... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 O, fratele meu mai mare, acestea sunt doar două cuvinte diferite... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Bunico, ce spui? 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 O fetiță ca tine... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...obișnuia să se joace aici cu frații ei. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 hmm... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Aceste versuri sunt compuse de ea pentru fratele ei iubit. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 Cum se numea fata aceea? 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Acum cativa ani... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Hmm... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Așteaptă... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Mă duc să văd. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Hmm... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Mătușă... vei veni? 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 Starea mamei mele este foarte rea... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 Ce sa întâmplat cu mama ta? 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Este insarcinata... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Are foarte multe dureri în stomac din această seară... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 Seara, tatăl meu Vitthal Pant a venit in sat sa ceara ajutor... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 dar toata lumea a refuzat... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Acum, în sfârșit, tatăl meu se roagă Domnului Panduranga... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 Nu mi-am putut vedea mama dureroasă... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 așa că am venit în satul Alandi fără să-i spun tatălui meu. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 În ciuda cererii mele, mătușa asistentă a refuzat... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Nimeni nu ne ajuta... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Mătușă, vrei să vii cu mine? 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 Cum te cheamă fiule? 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Eu sunt Dnyaneshwar... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 ce faci aici? 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Hei.... el... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 Ce caută aici acest băiat ascetic păcătos în miezul nopții? 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 Bietul copil a venit pentru că mama lui este în travaliu... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Doamne Rama... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Încă o dată acel pustnic păcătos Vitthalpant a comis fapte rele. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 Și ce rămâne cu tine? 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Ai de gând să mergi cu acest băiat păcătos? 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Haide... intră în casă... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Dar... - Ți-am spus să intri! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 du-te! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Domnul Panduranga ajută-ne... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Ai rabdare... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti fiul meu... l-ai văzut pe Dnyaneshwar pe undeva? 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 O, tată... Dnyaneshwar nu se vede nicăieri... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Tată... Dacă i se întâmplă ceva mamei? 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Niciun fiu... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 Mamei tale nu se va întâmpla nimic... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Lordul Pandurang ne va ajuta... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Hei Lord Panduranga... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 protejeaza-ti copiii... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 hai sa mergem... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Rukmini ai rabdare... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Ai rabdare... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Ai rabdare... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Lordul Panduranga este cu tine... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 Este o fata... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 Muktaa! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Vești bune... Se naste o fata... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 A venit zeița Adimaya! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Mama... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Eu sunt Kanhoba... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 si... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Aceasta este soția mea Rakki... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 Este în regulă dacă stăm în templu? 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 Și acest miel? 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Acesta este trimis de la casa părintească... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Da.. Știu că a venit din casa părintească... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Va funcționa dacă intră? 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Haide.. intră înăuntru... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Da... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Dar... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Nu... Adică 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Va spune cineva din sat ceva? 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Nimeni nu va spune nimic... 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Vorbeau despre asta mai devreme... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Dar Muktaa și frații ei au a reformat comportamentul tuturor. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Hai... vino inauntru... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Hai... vino inauntru... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Așezați-vă voi doi... Da 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Păstrează-ți Mielul... - Da da. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Bunico, ce s-a întâmplat mai departe? 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 voi continua... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Toți cei patru copii ai lui Vitthalpant și Rukmini au fost înzestrați cu strălucire divină... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Dar cel mai tânăr Muktaa... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 Era ca o... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 fulger... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Ea ar da o asemenea grevă încât... toata lumea ar fi uimita... 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Odată treceam pe lângă Siddhabet, 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 L-am văzut pe Muktaa... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Să spunem un vers? 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Nu spune versuri... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 Ai vase mici de jucărie? 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Am... Acele jucării sunt dăruite de bunicul meu care locuieste in satul Alandi. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Dar nu-mi place să mă joc cu vase de jucărie... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Deci ce iti place? 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 Îmi place să cânt numele Domnului Krishna... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Spune-mi, Gode, tatăl tău este un savant în religie? 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 da... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 Atunci nu te-a învățat să reciți Vede? 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 Poți recita? 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Da, tatăl meu m-a învățat... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ Să mergem cu toții împreună...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Hai să vorbim cu toții împreună...♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Să ne înțelegem cu toții mintea ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Așa cum se comportau zeitățile în trecut, sunt adorați de cei învățați ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Fie ca toți să avem o singură filozofie ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Lasă societatea să fie una ♪ - Hai fugi... fugi... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ Conștiința, mintea, gândurile ar trebui să fie egale ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Pentru beneficiul nostru tuturor, ofer sacrificii invocând mantre similare ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Muktaa... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Aaah... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Oh, mama mea bună... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 Mama lui Muktaa, Rukmini, m-a ajutat chiar și deși nu ne cunoșteam. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Doamne, sângerează. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 am avut o intrebare... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 De ce o femeie atât de bună ar fi ostracizată de săteni? 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Cu siguranță părea să aibă ceva divin la ea... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Dar preotul principal al satului... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ...a considerat această familie drept inamicul a satului de la început. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Spune-mi Shambhu Pandit... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 Cine este prezent la întâlnirea religioasă de astăzi? 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 Marele Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 În această întâlnire religioasă a noastră 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Patil (capul satului... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Respectatul Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Respectatul Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Mahadev Shastri... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 Și respectul bunic Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Hmm...? 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Respectata bunicii Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 Bravo! ...Shambhu Pandit 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Te-ai familiarizat foarte mult cu toată lumea în satul Alandi într-o perioadă scurtă de timp. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Fie ca marele Visoba Shastri să mă ierte. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Hmm... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Care este scopul întâlnirii religioase de astăzi? 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Că Sannyasi Kulkarni a venit aici... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Umm? 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 Îi permiți să sune în fața ta? 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 De ce ar trebui să ne pierdem timpul sunând acel nedrept de aici? 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Hei, de ce vorbești așa, Visoba Shastri? 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 Ce altceva? 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 Totuși, i-am spus lui Siddhopant să-l căsătorească pe Rukmini cu fiul meu... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Dar nu... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ... l-am adus pe acest cerșetor de undeva... și a căsătorit-o cu acest bărbat. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 Ce cred eu... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 Dacă era atât de multă ispită pentru viața de căsătorie, acest Vitthalpanta nu ar fi trebuit să ia renunţare. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 Ce crezi Gramjoshi? 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri ai perfecta dreptate... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 La început a luat renunțarea sub pretexte false, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...și apoi a fugit în satul Kashi... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ... lăsându-și soția singură aici. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 ai primit vreo urma? 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 Nu.. Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 a căutat în toate satele din apropiere... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 toate templele... reședințe... hanuri... școli... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 cautat peste tot... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 dar nu era nici urmă de el. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Nu plânge fata mea... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Dacă este în destinul tău, așa să fie. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Mamă, îmi spuneai povestea Satyavan și Savitri, nu-i așa? 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 Soțul lui Savitri era mort... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Dar chiar dacă soțul meu nu este în fața noastră, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 undeva el este viu. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 Dacă există ceva substanță în sentimentele mele pentru soțul meu, sigur se va întoarce. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 Unde te duci ? 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Hei Sindhu... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 L-ai văzut? 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 Fiica lui Sidhopanta este neobosit încercuiește copacul Peepal. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Oricum... soțul ei a fugit lăsând-o... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 Se va întoarce după o astfel de încercuire? 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 Nu are rusine... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 Și nu este nicio rușine în acest Rukmini, care își arată astfel propria suferință... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 hai sa mergem... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Închinarea mea către Lordul Vasudeva... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Rukmini... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Închinarea mea către Lordul Vasudeva... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 A suferit tot felul de greutăți... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 dar ea nu s-a oprit. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 da drop drop... drop here... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 Am pus și spini de salcâm pe drumul ei de circumambulație... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 dar femeia nu a cedat. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Apoi, într-o zi, Shripad Sriyati a sosit în sat... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Și-a dat seama că, Omul nou venit să studieze la ashram-ul lui din satul Kashi este soțul ei... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Shripad Yati i-a cerut să se întoarcă la Alandi... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 A ascultat imediat și s-a întors... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 Povestea este foarte mizerabilă... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 Ce este mizerabil la asta? 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 Povestea este foarte mizerabilă... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Hmm... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 Dacă a venit acum, cheamă-l aici... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Da... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, va trebui să auzim din nou același lucru... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 Panta, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Da... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 te-au sunat... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Vorbeste repede... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Domnule, copiii au împlinit vârsta ceremoniei de înfilare... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Dar ei nu pot fi educaţi pentru că nu primesc autoritate de la tine... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 Te rog gandeste-te cu amabilitate... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 și le dau copiilor mei dreptul la educație. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 Ce vor face copiii tăi pe baza educației? 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Copiii tăi sunt născuți din păcat... 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 De ce spui asta? 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 În marea noastră religie vedica Sanatana sunt multe lucruri care ajută oamenii să trăiască... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 Și esența tuturor este aceeași... 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Dumnezeu și-a pus toată puterea în patru lucruri și anume hrana, aerul, apa și cunoștințele. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Hmm... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Fiecare are dreptul la asta... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 Tu nu ne înveți înțelepciunea... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Da... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Fă un lucru... du-te la Trimbakeshwar (Nashik)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Văzând că nimeni nu se putea certa cu Vitthalpant despre Scripturi... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 i-au oferit pandiţii lui Alandi penitența de a circumambula Brahmagiri. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 A fost un fel de pedeapsă... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ...trebuiau să ocolească pădure deasă Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Uite acolo... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 Pe drum s-au văzut căprioare și iepuri. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Dnyaneshwar și Sopan au alergat după animale și au râs... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 Și deodată s-a auzit un vuiet puternic de tigru. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Haide... Haide... haideți să alergăm 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Toți au început să alerge de frică... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...dar Dnyaneshwar nu sa mișcat... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Oh, Dnyaneshwar... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Hai copii... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Vreau să văd că... cum arată un tigru? 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 Tigrul poate fi văzut mai târziu... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Pentru asta trebuie să supraviețuim mai întâi. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 haide... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Bhojlinga ia asta... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 Sa iau si eu asta? 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 bine... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Hai sa mergem... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 Ce vrei acum? 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Vreau și eu să văd tigrul... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 Vrei să vezi tigrul? 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Vitthalpant l-a luat pe Muktaa și a început să alerge... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 S-au odihnit într-o poiană îndepărtată... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Hmm... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Hmm... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 ce sa întâmplat? 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Vrei apă? 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Unde este fratele Nivrutti? 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Hei Pant, a fost cu noi, nu? 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 De fapt, el a fost... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Unde s-a dus? 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, poți să te uiți la acea parte? 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Da o voi... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar, vii cu mine... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivrutti... - Frate Nivrutti... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Așteptați aici, voi reveni... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Hei, frate Nivrutti... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Dragă Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivrutti... - Frate Nivrutti... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Fratele Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Fratele Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivrutti... - Frate Nivrutti... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Fratele mai mare... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Fratele mai mare... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 tata... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 Nivrutti..? 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 Nivrutti..? 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Mama... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Unde este Muktaa? 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 Muktaa...? 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 În acest moment, brusc toată lumea a observat că și Muktaa a dispărut... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Domnul Narayana... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 ce sa fac acum? 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Trebuie să găsim copiii înainte să se întâmple orice dezastru... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Toată lumea a început să-i caute pe copii mici. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Hai sa mergem... - Muktaa... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Aici... acolo... la est... la vest... in jungla deasa... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 Vocile acestor oameni erau drepte reverberând în vale... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Fratele Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 Și deodată micuțul Muktaa a stat în fața lor... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Guru Dada (Master Brother) este acolo sus... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 hai sa mergem... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Toată lumea a fost șocată când au a venit în direcția pe care o arăta... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Nivrutti a fost acolo... - Uite că... fratele mai mare este chiar acolo. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Părea mulțumit ca un rezervor plin cu apă... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 copil yoghin... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 Ca un vițel care alergă cu nerăbdare la o vacă, Dnyaneshwar l-a îmbrățișat pe Nivrutti și a început să plângă... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Unde te-ai dus frate mai mare? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Nivrutti privea pe toți cu o privire ciudată. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 Pe chipul tuturor a apărut îngrijorare. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Muktaabai spune... Această cunoaștere este dată de Nivruttinath... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Doar un yoghin cunoaște atributele unui yoghin... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 huh? 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneshwar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Fratele mai mare... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Mama... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 tata... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 tata... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 M-am pierdut din cauza sunetului acelui tigru, tată... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 Și am ajuns într-o pădure divină... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ALAKH NIRANJAN 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Hai fiule... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 te astept de mult... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Comandă-mi... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Ai o comandă... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ALAKH NIRANJAN 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 tata... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Sunt binecuvântat de divinul nostru Guru Gahininath. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ALAKH NIRANJAN 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Toată lumea s-a întors în satul Alandi cu inima fericită. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Dar dacă bucuria vieții nu este luată, destinul nu devine fericit. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Hmm... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Shastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Am luat ispășirea pe care ne-ai spus-o... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 Nu ne-ai făcut nicio favoare... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Da... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Dacă un om ia Renunțarea, el este îndepărtat de noi... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Tot ce ştim este să-i facem pomană şi Când moare, îngroapă-l într-un mormânt. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 Este dreptul tău să decizi unde să îngropi pe cineva... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Dar soțul meu este curat ca aurul și curat ca focul... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Fată păcătoasă... ține-ți limba 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 O asemenea insolență în fața adunării religioase... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Dă-ne soțul tău odată... atunci vei ști cum este ispășirea... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Doar moartea are puterea de a ne rupe legătura... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 Ai vărsat sângele acestui om! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 Ești mulțumit acum? 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Nu inca... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 Vrei dreptul copiilor tăi la educație? 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Pentru asta pieriți amândoi... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Luați pedeapsa cu moartea... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 Doamne! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 O pedeapsă atât de dură... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 Despre ce vorbesti Visoba Shastri? 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 Este chiar corect? 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Eu spun ceea ce este scris în scripturi. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Da dar... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 Prin luarea pedepsei corporale, primul păcat comis de aceşti doi vor fi distruşi. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 După aceea, să vedem ce să facem cu copiii lor. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Până atunci nu vei primi nici măcar o părticică de pomană din acest sat. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 Ori muriți amândoi... ori înfometați copiii... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Sătenii, ascultați și voi... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Daca cineva dintre voi il ajuta... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 vei suferi și boicot. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 ai inteles...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 Ce zice Vitthalpanta? 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 Și tu Rukmini... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 Primești pedeapsa cu moartea? 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 ce spun? 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Atât Vitthalpant, cât și Rukmini educați-și copiii cu mare evlavie. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 Dacă vorbim pentru ei? 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 Şi..? 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Hmm... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 Nu știi câte greutăți o familie ostracizată trebuie să îndure? 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 Privind acea familie, Am o idee bună despre acest proscris. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Dar totuși m-am hotărât pentru acei copii drăguți... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 Voi suporta acea familie... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Dacă așa este Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 va trebui să părăsești această casă. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 De ce tratezi trupul care va pieri mâine? 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 Ce vrei să spui? 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Rukmini, mi-am luat decizia... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 este greu, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...dar unul care trebuie implementat de dragul copiilor noștri. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 Trebuie să luăm pedeapsa cu moartea... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Ce s-a intamplat mama? 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 De ce m-ai trezit atât de târziu în noapte? 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 De ce plangi? 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Fiule, ești tânăr, 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 dar azi incolo... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 ești mama și tatăl acestor trei copii. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 tine minte... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Hmm... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Vei avea grijă de acești copii, fiule? 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Mama... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Muktaa... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Hai draga... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Dormi... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Mama... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 sa plecam? 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 Zeița Rakhumai are grijă de copii. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Mamă... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Ce este acest Rukmini..? 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Yashoda... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 trebuie sa plec acum... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Hai sa mergem... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Hmm... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Fratele mai mare... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Frate mai mare, unde sunt mama și tatăl? 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Fratele Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Frate mai mare, unde sunt mama și tatăl? 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa i-a liniștit pe toți ca pe o mamă... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Toată lumea și-a început munca... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Nivrutti a devenit absorbit de meditație. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Dnyaneshwar a început să măture curtea. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Sopan a început să taie lemne de foc... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 și Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Muktaa sufla aragazul... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Mai devreme, această muncă a fost făcută de mama ei, Rukmini. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 De ce plângi mătușă? 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 Fratele Dnyaneshwar a spus că nu este nevoie să plângi... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Acum trebuie să muncim. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Acea singură propoziție din vocea ei a calmat toată durerea... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Când am ieșit, am văzut că atât Dnyaneshwar iar Nivrutti mergeau după pomană în două direcții... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Nivrutti a mers la Charholi... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 Și Dnyaneshwar a mers în satul Alandi... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Nici măcar micul Muktaa, care era tandru ca o floare, nu a fost ferit de nedreptatea oamenilor... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 si eu vreau sa ma joc... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Acum e randul meu... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 Ce fată proastă! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 De câte ori ți s-a spus că nu ai voie să te joci cu acest păcătos Muktaa! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 Vei juca din nou? 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 Oh, unchiule, oprește-te... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Hei, nu o bate... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Cine esti tu sa-mi spui? 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Sunt bătuți din cauza ta... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 pleaca de aici... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 ce cauți? hai una hai sa mergem acasa... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Dar din cauza cunoștințelor date de Dnyaneshwar, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 ea suporta cu calm totul! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Oricât de mult a fost insultat, Dnyaneshwar s-a dus la Alandi pentru a cere pomana ca o datorie... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 Au trecut atatia ani... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Yashoda locuiește cu acei copii pe Siddhabet... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Acești copii au dovedit lucruri grozave prin devotamentul lor față de Lord Hari... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Dar cine știe, când Pandiții acestui sat va cunoaste munca acestor copii? 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 O, Shiv Shastri, ai înțeles măcar asta? 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 Soția ta a înțeles asta! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 Nu... Nu... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Trebuie să renunț la acest ego fals, predați-vă acelor copii și înainte de asta lui Yashoda... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Trebuie să le cer scuze tuturor... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 Trebuie să-i explic cumva lui Yashoda, și adu-o înapoi acasă... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Muktaa... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Mănâncă puțin fânul ăsta... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 Ce ai adus? 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Mătușă, m-am dus să aduc închinare râului Indrayani... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 așa că am auzit băiatul acestui vițel în pădure... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 Bietul vițel și-a pierdut mama... la fel cum mi-am pierdut mama. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 Muktaa! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 De ce spui asemenea lucruri? 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 Eu sunt...? 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Mătușă, ne ești alături în fiecare criză... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Ca mama noastră... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Mama moare și mătușa să trăiască... această frază trebuie să fi devenit o normă din cauza ta. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Așa că m-am gândit, 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...până când o găsesc pe mama acestui vițel, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 sunt mătușa ei. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Nu e amuzant? 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 Nu ești mătușă, 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 ești o mamă pentru noi toți... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Mama Muktaa... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Haide acum... E timpul pentru cină... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Dar... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 Acum ce..? 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 El trebuie să mănânce mai întâi decât... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Yashoda... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 am gresit... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Această fetiță se poate gândi la bietul animal, 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 dar nu puteam să mă gândesc bine la aceşti copii asemănători lui Dumnezeu. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 De ce ai spus că vei fi alături de acești copii? Mi-am dat seama acum. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 iartă-mă... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Ți-a fost frică de comunitate... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 și mă temeam pentru viețile acestor copii... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Tu esti chiar in locul tau si eu in locul meu... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Yashoda... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 Te vei întoarce la noi acasă cu mine? 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 Și apoi acești copii? - Mătușă... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Acest Muktaai al tău se va ocupa de tot... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 te duci... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Oh, te rog, da-mi de pomana... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre devotament fără emoție...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre mântuire fără devotament...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre putere fără putere...♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre devotament fără emoție...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre mântuire fără devotament...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre putere fără putere...♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre devotament fără emoție...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre mântuire fără devotament...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ Nu ar trebui să vorbim despre putere fără putere...♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ Aceasta este o zeitate care este instantaneu mulțumită numai cu devotamentul tău....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Prin urmare, nu vă grăbiți în ritualuri și rămâneți calm în timp ce cânta numele lui Hari.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Când se întâmplă asta, alergi în jur zi și noapte și încercând să supraviețuiesc... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ dar de ce nu cânți numele Lordului Hari?♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Dnyaneshwar vă spune să cântați numele lui Hari...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Vei obține cu ușurință mântuirea.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Recită numele lui Hari ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Nimeni nu vă poate număra meritele ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ - Ce sunt toate astea? 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Victorie pentru Lord Vithoba și Rakhumai ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 Nu am făcut-o intenționat... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 esti ranit... 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Ai făcut practici murdare în satul Alandi... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 unchiule... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Shastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Toată lumea era absorbită de rugăciunile Domnului Hari... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 De aceea... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 taci cerșetorule... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 Si esti excomunicat... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 Ce faci aici? 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 pomana... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 Pomana...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Bunica Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Băiatul ăsta imploră... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 da... el este! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 Ar trebui să-i dai și lui de pomană... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Ce...? 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Dnyanya... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 Ce faci, bunicule joshi? 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Oh, dacă vrei, îți dau mai multe... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Oh, doamnă Sindhu... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 Îndepărtezi ochiul rău de la copil? 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Dă-mi-o... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 da-i... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 da... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 Eu zic sa dai 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 s-ar putea sa traiesti mult... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 O, Visoba Shastri, ce faci? - Ia... ia asta... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Aceste pomane au fost adunate pe tot parcursul zilei... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 Ce se întâmplă dacă mâncarea devine impură? 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 esti pur? 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Dacă părinții tăi au comis adulter, atunci ce se va întâmpla dacă mănânci bălegar? 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Shastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Spune ce vrei sa spui despre noi... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Ne spui mereu viermi... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 Dar de ce vorbești urât despre părinții mei? 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 Ce au făcut? 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 adulter... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 adulter... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Odată ce un bărbat se renunță, el este considerat mort pentru societate. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Chiar dacă se întoarce, este un străin... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 Și te-ai născut înseamnă... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Shastri... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivrutti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti.. Oh, Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 Ce spune unchiul Bhojling? 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Sopan... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Sopan... - Frate te rog deschide usa... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 Măcar să-mi spui ce s-a întâmplat..? 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 De ce faci asta? 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 O, frate, te rog deschide usa... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 O, frate Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Master Brother) te rog fă-l să înțeleagă... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Fratele Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti ce s-a întâmplat? 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Frate de ce faci asta? te rog deschide usa... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Mătușă, știi ce se întâmplă în satul Alandi... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 Oamenii pun bălegar, lucruri rele în pomană... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Bietul copil suportă în tăcere totul... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Dar astăzi Shastri a vorbit despre părinți... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 Cu cuvinte dure care vor arde urechile... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Această rană mi-a lovit Dnyaneshwar. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 A venit și a spus repede că acum își renunță la viață... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Și a încuiat ușa cabanei 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Fratele mai mare te rog sa-l faci sa inteleaga... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneshwar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneshwar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 voi sparge usa... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Mătușă, așteaptă... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Această ușă a fost construită de părinții mei... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 nu o rupe... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 il voi suna... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 Va iesi... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivrutti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 spui ceva... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Fratele Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Nu ești mama mea după ce mama noastră a plecat? 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Oh, aparținem sectei Naths... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 familia noastră aparține yoghinilor. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 Și cine se numește Yoghin? 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Cel care suportă crimele comise împotriva lui de popor... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Chiar dacă focul universului cade peste noi, ar trebui să-l stingem... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 Chiar dacă oamenii lovesc cu cuvinte, ar trebui considerată o predică... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Nu ne-ai spus asta? 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Yoghinul are o minte curată... Tolerează crimele oamenilor ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Chiar dacă universul a devenit foc de furie... Un moș ar trebui să devină apă cu fericire...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Chiar dacă arma cuvintelor a provocat durere... Un sfânt ar trebui să asculte acea predică...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Având în vedere că universul este numai un pliu legat de funia lui Brahma...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 O, dragul meu frate... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 Nu este acest Muktaa cel mai drag al tău? 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Cel putin pentru ea... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 de ce nu salvezi tu însuți lumea? 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 De ce nu deschizi usa... 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 De ce nu deschizi usa... 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Dragul Muktaai te cheamă...♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Consideră că jeeva este locul principal al spațiului...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Rămâi în siguranță și salvezi lumea...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Deschide ușa Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Muktaa... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 frate... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Stau o clipă la ușa lui Dumnezeu ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Stau o clipă la ușa lui Dumnezeu ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Stau o clipă la ușa lui Dumnezeu ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ Făcând asta, obțin toate cele patru tipuri de mântuire...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Cântați numele Lordului Hari... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Cântați numele Lordului Hari... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ Cine vă poate număra meritele?♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ Cine vă poate număra meritele?♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ În timp ce îți faci treaba, grăbiți limba pentru a cânta numele zeilor ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Vedele își ridică mâinile să-ți spună asta ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Cântați numele Lordului Hari... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Acceptând semnele lui Vyasa, Dnyaneshwar spune...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Acceptând semnele lui Vyasa, Dnyaneshwar spune...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(Dacă se face acest lucru) Lord Krishna, Regele Dwarka vine însuși în casa sărmanilor Pandavas... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Cântați numele Lordului Hari... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Shastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Oh, Visoba Shastri... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 O, Visoba Shastri... ai auzit? 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 Ce s-a întâmplat..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 De ce te plimbi prin sat porți așa ceva? 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 De ce ai venit aici țipând și țipând la momentul nepotrivit? 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 Apa lui Indrayani a secat? Sau templul lui Siddheshwar a luat foc? 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Mai rau de atat... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 Înseamnă...? 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 Copiii ăia răi... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Doamne... Ai luat numele acelor copii indecenti! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 Și de ce tot strigi numele dintre acei copii indecenti? 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Oh, Shastri... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 Am venit la tine pentru a preveni orice indecent de la întâmplarea în satul Alandi... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 Înseamnă...? 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Acești copii indecenți, cântă și dansează în lauda Domnului Vishnu pe Siddhabeta... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 Și acum... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 Întregul sat Alandi se deteriorează din cauza la asociația acelor copii... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 este..? 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Da este... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Hmmm... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Hai să convocăm ședința de justiție mâine... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Să-i distrugem pe acești copii când le-am distrus părinții... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Hmm... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 Frații tăi vor dreptul la educație? 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Da... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 iti propun o solutie... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Te duci în orașul Paithan... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Aduceți un certificat de puritate de la consiliul religios de acolo. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 Atunci îți vom acorda dreptul sa invat toate scripturile... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 Este adevărat? 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 Foarte adevărat! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 L-am întrebat pe soțul meu când copiii Erau pe cale să plece în orașul Paithan... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 Sunt copii mici... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 Să merg cu ei? 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Chiar și soțul meu a fost fericit de acord... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Dar Nivrutti... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Paithan este un oraș atât de mare... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 Nu cunoastem pe nimeni acolo... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, de ce spui asta? 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule din orașul Paithan este unchiul matern al lui Vitthalpant... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 cu siguranță vom găsi adăpost în casa lui... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 Restul se va întâmpla așa cum vrea Domnul Narayana... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Haide... Trebuie să plecăm înainte de întuneric... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Într-o zi, Muktaa a insistat pe Dnyaneshwar... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Frate mai mare, te rog compune un vers... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Dnyaneshwar a spus... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Doar dacă îl întâlnesc pe Domnul Krishna, Pot să fac un astfel de vers... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ Am văzut forma frumoasă a zeității mele...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ Am fericire... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ Am văzut forma frumoasă a zeității mele...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ Am fericire... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ Acel zeu unii îl numesc Vitthal cu devotament ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ Acel zeu unii îl numesc Vitthal cu devotament iar unii îi spun Madhav cu dragoste.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ unii îi spun și Madhav cu dragoste ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ Acel zeu unii îl numesc Vitthal cu devotament ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ unii îi spun și Madhav cu dragoste ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ Acel zeu unii îl numesc Vitthal cu devotament ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ unii îi spun și Madhav cu dragoste ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ Am văzut forma frumoasă a zeității mele...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ Am fericire... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ Am făcut multe fapte evlavioase în viața mea trecută... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Așa că în viața asta am început să-mi placă Vitthal... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Depozitarul tuturor plăcerilor...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Depozitarul tuturor plăcerilor...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ El este soțul lui Devi Rakhumai, tatăl nostru tuturor ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ Am văzut forma frumoasă a zeității mele...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ Am fericire... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ El este soțul lui Devi Rakhumai, tatăl nostru tuturor ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 În cele din urmă am ajuns în orașul Paithan... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Acolo l-am întâlnit pe unchiul lui Devkule... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 Cine eşti tu? 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 Eu sunt Bhojlinga! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 Un prieten al nepotului tău, Vitthalpant! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 O da.. da... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 imi amintesc... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Ne-am întâlnit după mult timp... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Da... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 Care este motivul tău pentru a veni aici? 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 unchiule... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 aceștia sunt copiii lui Vitthal. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Chiar dacă Vitthalpant și Rukmini a luat pedeapsa cu moartea... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 necazurile din spatele acestor copii nu se opresc... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Așa că am venit în orașul Paithan să căutăm dreptate... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Acum spune-ne unde să mergem... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Acești copii sunt atât de drăguți... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 Cum să nu se simtă oamenii din satul Alandi compasiune pentru acești copii. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 o sa vad ce sa fac... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Vino cu mine... vino... vino 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 hai sa mergem... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 bunicul... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Hmm... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Pe cine așteptăm cu toții? 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Trebuie făcut un argument adecvat la curtea lui Paithan... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 Și asta necesită un jurist învățat... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Suntem aici... dar... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 am ajuns aici... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Hai vino.. Giripandit.. vino 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Salutări... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Salutări... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Ai dreptate, Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Da... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 Nu este potrivit să vorbim după cum vă place în acest consiliu religios... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Dar nu-ți face griji... acest consiliu religios ne va da dreptatea cuvenită. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 grozav... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Să mergem... Brahmeshwar Shastri va veni in curand... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 Deci ar trebui să fim prezenți înainte de asta... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 haide... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 hai sa mergem... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 cred ca a sosit... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Da el este aici... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 a cărui înfățișare este pașnică 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 Care este culcat pe patul șarpelui 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 Din buricul căruia a izvorât lotusul divin 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Ființă supremă... susținând universul 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Insondabil ca cerul 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Purtând complexarea întunecată a norilor 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Unul a cărui formă este de bun augur 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 soțul zeiței Lakshmi 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Unul ai cărui ochi sunt în formă de lotus 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 atins de yoghini prin meditație 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Mă predau Domnului Vishnu 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Înlăturarea fricii de lumea materială 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Domnul tuturor lumilor 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Salutări Domnului Govinda, care este cunoscut sub numele de Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma, 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 distrugătorul suferinței... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Salutări Domnului Vishnu 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Giri Pandit... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Hmm... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 Acei copii sunt la fel? 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Mare Preot, aceiași copii au aplicat... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Cum se numesc acesti copii... 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 El este Nivrutti... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 El este Dnyaneshwar... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 El este Sopan... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 si... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 Eu sunt Muktaa..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Uh...? 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Giri Pandit... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 care este problema cu acesti copii? 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Marele Preot, tatăl acestor copii era călugăr 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Prin urmare, nașterea acestor copii ar trebui considerat religios sau nu? 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Această problemă a fost ridicată în fața consiliului religios... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 si... - Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...spune totul în detaliu, dar nu il intinde... 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Umm... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Da... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Acești copii... -Marele Preot, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...problema este a noastra... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 Și apoi Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ... a vorbit în cuvinte simple, politicoase, precise și ortografiate, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ... și a spus istoria familiei... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Cuvintele lui blânde zgâriau inimile a oamenilor din intalnire... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 După ce a descris sacrificiile părinților... a spus... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 Aseară am dormit sub acoperirea dragostei... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Dar când ne-am trezit dimineața, am rămas orfani... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 Nu vrem simpatie... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Dar cum ne trăim viața? 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Stăm în fața ta pentru motiv ca ar trebui sa iei aceasta decizie... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Savanții prezenți la întâlnire... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Ceea ce ajută la perceperea vieții se numește Dharma. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Acest consiliu religios din orașul Paithan este luat în considerare a fi cel mai mare consiliu din Aryavarta (Hindusthaan)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Prin urmare, nu trebuie făcută nicio nedreptate oricui din acest consiliu religios. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Așa că vă rog pe toți să vă folosiți cunoștințele... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...să găsim o soluție la problema acestor copii. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 Discuția a început... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Din pânză au ieșit diferite texte... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Shastri căutau o teorie... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Cărturarii căutau scripturi... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Nivritti stătea liniștit... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Dnyaneshwar se uita la cărturari... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 care şopteau încet în timp ce cerneam prin memorii... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 Fața Sopanei era ușor iritată... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Dar Muktaa... scanda numele etern al Domnului Hari cu ochii închiși... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 În cele din urmă, Brahmeshwar Shastri a căutat parerea tuturor savantilor... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 cred ca... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Opreste... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Acest consiliu religios va da dreptatea cuvenită... 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Dar vreau si eu sa spun ceva... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Desigur, dacă Marele Preot permite... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 Savantul Visoba Shastri din Alandi... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Dacă vorbești în această întâlnire, frumusețea acestei întâlniri va crește... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Vorbește... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Acești copii neînfrânați... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Știam că îți vor câștiga simpatia cu vorbăria lor falsă dulce... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 Merită acești copii să stea în această mare adunare? 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Acești copii sunt născuți dintr-un mare păcat... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Oh, Doamne Shiva, salvează-ne... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Oh, Shastri... - Ce? 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Lasă contraargumentul să se întâmple... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Lasă să se întâmple... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 Cum spui direct păcătos? 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 Atunci ce să spun? 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Mare Preot, te rog încetează asta... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 stai linistita... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Vorbește Dnyaneshwar... ai ceva de spus despre asta? 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Vorbește... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Marele Preot lider religios, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Dumnezeu a vorbit despre eliberarea de păcat în al treilea capitol din Gita. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Acei bărbați care în mod constant practică această învățătură a mea... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 cu credință și fără scăderi, și ei sunt eliberați de acțiuni. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Adică, un om care se refugiază în Domnul cu credință profundă... este eliberat de robia karmei... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...deci nu va fi eliberat automat de păcat? 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 Bravo... ai inteles copil... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 Ce se întâmplă în cadrul întâlnirii? 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Unii copii din Alandi au venit să caute dreptate 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 E o prostie curată, Mare Preot... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 Ce altceva va spune acest copil de origine păcătoasă? 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 În mod similar, Domnul a spus în Arjuna Visada Yoga... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Acestea sunt defectele acestor distrugători ai familiei care provoacă hibridizarea Varnasului... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 Cu alte cuvinte, acest descendent a derivat din păcat distruge Sanatan Dharma. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visoba... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 vorbeste cu atentie orice ai de spus... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 Nu prezentați conceptele greșite în mintea ta în acest consiliu... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Sanatan Dharma nu este rugina... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Sanatan înseamnă un stil de viață în continuă schimbare... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 Și când știința îmbrățișează lucruri mereu noi... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 La acea vreme religia vedica o accepta si ea... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Toți oamenii de știință ar trebui să aibă în vedere acest lucru. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneshwar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 si copii... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Fiecare savant din acest consiliu... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ... a făcut cercetări pentru tine, având în vedere vârsta ta și umanitatea și mi-a oferit feedback-ul lor. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 Ce nu este în acest feedback! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 Smriti... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Parashar... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Samvarta... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 Și Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Toate sursele au fost agitate de acești savanți... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Dar nici nu există penitențe care să te purifice. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Prin urmare... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Copiii unui călugăr nici măcar nu pot suferi proces de filetare conform oricărui ritual religios. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Mare Preot, acesta este ceea ce se spune în toate aceste scripturi disponibile? 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Hei.. fata! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Dacă un astfel de act păcătos nu s-ar fi întâmplat niciodată înainte, ce ar scrie scripturile? 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Vezi Marele Preot... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 dacă suntem de acord cu el, atunci Marele Preot, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 nu există astfel de scripturi, decât care este baza deciziei tale? 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 Ai grija fata! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Vă vorbesc încet, având în vedere vârsta dvs.... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 Decizia pe care am luat-o... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...este rezultatul complexului deliberări ale consiliului. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 nu cred... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 Decizia consiliului religios ar trebui să ajute ființa umană să trăiască. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 În schimb, sunteți copii asceți... 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...nu vei primi educatie... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 Am venit aici să auzim asta? 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, cel mai înalt consiliu religios, luăm demnitate în uciderea pe noi, orfanii? 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 Și dacă este așa... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Mare Preot, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ... dă-ne pedeapsa cu moartea ca și părinții noștri. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Să se consemneze în istorie că cea mai de jos nelegiuire a avut loc în cel mai înalt consiliu religios... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneshwar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Oh, ai sau nu limite? 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Ești prea inteligent în fața onorabilului lider religios! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 Ce cunoștințe ai dobândit pentru a face asta? 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Lord Hari este peste tot... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Un suflet subzistă în omnisciență... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 aceasta este cunoștințele pe care le-am dobândit! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Frumos... Minunat... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 Ați auzit cu toții despre acest copil pierdut? 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 El spune că Hari este peste tot... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Aici... acolo... peste tot... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Hei prostule... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 Ai văzut acel mascul de bivol? 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 Care este numele acelui bivol mascul? 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 Numele lui este Dnyana...Dnyana este... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 Ce...? 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Dnyana este... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 Numele lui este și Dnyana... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 Atunci sufletul lui și al tău sunt la fel? 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Da... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ... prin harul Domnului, un singur suflet a luat mai multe forme. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Așa că acum ce bolborosești... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ...chiar dacă acel bivol mascul rostește un cuvânt din el, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...ne vom gândi la tine... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 Dumnezeu Însuși ne poruncește prin tine... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 Cum spui tu, așa va fi! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Îl slăvesc pe Agni (Zeul focului)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...marele preot al Jertfei, cel divin, ministrul... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...cine este ofertantul și procesatorul celei mai mari bogății... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Îl slăvesc pe Agni (Zeul focului)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...marele preot al Jertfei, cel divin, ministrul... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...cine este ofertantul și procesatorul celei mai mari bogății... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Fie ca acel Agni, care este vrednic de lăudat înțelepții antici și moderni... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...adună zeii aici. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 Prin Agni, cineva obține multă bogăție... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ... care crește pe zi ce trece. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 Unul obține faima și cel mai bun descendent. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 Shastri? 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 Cum pot să-ți dau un certificat de puritate? 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Sunteți parte din conștiința lui Dumnezeu... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Acum mi-am dat seama ce înseamnă numele tale... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 Numele fratelui mai mare este Nivritti... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Înseamnă să renunți la lumea materială... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...și după această renunțare se obține... cunoștințe 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Conștiința despre Dumnezeu... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 Și apoi calea pe care o ajunge sufletul... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...acea cale se numește Sopan. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Mântuirea este microscopică... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Deci cel mai tânăr este... Muktaa 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 Ce vrei mai mult de la nașterea umană? 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Ai făcut acest consiliu religios nemuritor fiind prezent în acest consiliu. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Fie ca Dnyaneshwar să fie învingător... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Fie ca Dnyaneshwar să fie învingător... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Dnyaneshvar triumfă... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 Când ai făcut atâta penitență? 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 Nu există o austeritate specială Marele Preot... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Cântăm doar numele Lordului Hari cu maxim devotament... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...și suntem însoțiți în mod constant de Adishakti Adimaya... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 Atunci, te rog, învață-ne și pe noi acest devotament simplu... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 Ce Muktaa? 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 Să predăm? 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 De ce mă întrebi? 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Ai un prieten în picioare pe cărămidă! Pune-i aceasta intrebare... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ O, prietene, care stai pe cărămidă, fii milostiv cu mine ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Fie ca inima mea să fie la picioarele tale, fii milostiv cu mine ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Ca strălucirea norilor ploioși, forma ta este frumoasă, fii binevoitor cu mine ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ O, prietene, care stai pe cărămidă, fii milostiv cu mine ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Fie ca inima mea să fie la picioarele tale, fii milostiv cu mine ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Ca strălucirea norilor ploioși, forma ta este frumoasă, fii binevoitor cu mine ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Radiant, plăcut inimii este forma ta... fii milostiv cu mine ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ Te rog, fii amabil cu mine, care sunt devotul tău, fii milostiv cu mine ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Locuiești în Pandharpur ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Locuiești în Pandharpur ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants și eu te-am văzut acolo ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ În exterior, arăți ca Lord Vithoba ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Oh Sachidananda Ambabai cine este infinit, fii milostiv cu mine ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Fii milostiv cu mine... Dă mântuire clanului meu...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Vii repede și mă înveți într-un mod simplu ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Oh Sachidananda Ambabai cine este infinit, fii milostiv cu mine ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Master Brother), astăzi toate argumentele au fost bazat pe doctrinele „Devvani Sanskrit”. 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Am putut să o facem pentru că tatăl nostru ne-a învățat... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ... ca să putem face asta... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Dar cum rămâne cu oamenii de rând? 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 Așa e Guru dada (Master Brother)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 Cum vor ajunge aceste cunoștințe utile tuturor? 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Patru Vede, șase Shastra, Upanishad-uri... esența tuturor acestora este Bhagavad Gita. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Toate Upanishad-urile sunt vacile, iar Domnul Krishna este cel care le mulge... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Acest Gita ar trebui să fie adus acum Limba prakrit, dialect marathi... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Grozav, ce gând lăudabil... Frate mai mare. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Chiar dacă acest gând îmi vine în minte, trebuie sa o pui in actiune... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (Master Brother) dar îl pot aduce pe Gita Limba prakrit, dialect marathi? 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Au mers cu toții în satul Nevase pentru a face această lucrare divină... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 În această călătorie, Nivrittinath a inițiat Dnyaneshwar și Sopandev în sectă. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 După har, puterea divină a lui Dnyaneshwar s-a realizat în satul alăturat... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 Te rog nu plange... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Calmeaza-te... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Calmeaza-te... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 De ce plânge această doamnă? 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Oh, domnule... ce sa întâmplat aici? Și de ce glumiți așa? 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Averea mea este ruptă aici... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Nu sora... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...adevărata avere este scrisă în destinul tău. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba trezeste-te... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 Munca ta nu s-a terminat încă. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Ohh... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Oamenii care nu fac ritualuri religioase... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Karma lor devine coruptă... astfel de suflete sunt răscumpărate de Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 Astfel de suflete sunt salvate de Dnyaneshwar... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Acest Satchidananda Baba este sincer... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 El a primit Prasad-ul lui Dnyaneshwar. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 Dimineața devreme... după ce am terminat toate treburile... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa și Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Yashoda) a pregătit un scaun lângă un stâlp de piatră în mandapam-ul templului, în fața lui Shivlinga. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 În fața acelui scaun, Sfânta Gita a fost așezat pe un pătrat de lemn. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Satchidananda Baba și-a pregătit materialele de scris... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 De îndată ce Nivrittinath a fost poruncit, Dnyaneshwar l-a salutat... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 Și stătea rezemat de stâlp... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Bineînțeles, atenția i s-a îndreptat către Muktaa, care stătea lângă Nivrittinath... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Dnyaneshwar a spus în mintea lui... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Muktaa... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...tu ești puterea primordială primordială... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 Va rog sa ma sustineti... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ Om! Salutări ție, putere primordială. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ Ție care ai predicat prima dată Vedele... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Tu care ești simțurile universului însuși... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Tu care te autoidentifici ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Hei Doamne, ești cunoscut ca Ganesha ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Iluminezi înțelepciunea tuturor.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Acest slujitor al lui Nivrittinath vă cere ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Tu ( Lord Ganesha) vino și sprijină-mă ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Acum, această zeiță Saraswati care se bucură de cuvinte inovatoare ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Care îndeplinește dorința tuturor celor patru simțuri și arte ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ Zeița cunoscută sub numele de Sharda și care convinge universul ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ Mă înclin în fața acestei zeițe ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Care nici măcar nu este vizibil ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ Să-l poți vedea fără vedere ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Deși acest lucru poate părea transcendental...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Dar aceasta este puterea cunoașterii ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Îmi voi vorbi limba marathi cu mândrie...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Dar în timp ce vorbești limba, un pariu cu nectar va câștiga ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ O, cunoscătorilor, voi obține astfel de scrisori...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Acum...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Fii mulțumit de oferirea acestor cuvinte ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 Ce ai spus, Dnyaneshvar Dada? 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Acum... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Acum... Dumnezeul Universal... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Acum... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 Ce înțeles grozav este umplut în acest cuvânt simplu! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 Oamenii ne rănesc atât de mult... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Ne-au făcut să plătim prețul de lacrimi fierbinți în ochi pentru fiecare bucățică de mâncare 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Au luat viața părinților noștri. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Chiar și după ce am îndurat toate astea... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Dragul meu frate spui... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Acum lasă-i pe toți să obțină ceea ce își doresc... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 Nu cei răi, dar să piară răutatea lor... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...să fie toate ființele vii să fie prietene unele cu altele... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Toți bărbații să simtă că șantii sunt rudele lor... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Sa fie toata lumea fericita acum... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Îi spui lui Dumnezeu... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Dacă prin această carte... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 dai binecuvântarea păcii și fericirii la intregul univers... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...atunci numai acest Dnyaneshwar va fi fericit... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Esti mama lumii... cei asupriți și noi toți. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Dnyaneshwar va fi fericit odată ce acest bine se va îndeplini ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Dar Visoba nu era fericit... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 A ajuns direct pe malul râului Tapi... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 În schitul înțeleptului Yogiraj Changdev. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 Te rog vino... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 Te rog vino... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Hm? 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 Hm? Da.. da... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Bună, Joshi, continuă... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri, acesta este un schit atât de mare. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Lasă-mă să mă odihnesc o clipă... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 Încă te odihnești? 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 Nu... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Să mergem atunci... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Spune-mi... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Ah, ce să spun acum, Changdev Maharaj? 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 Acei copii siniști sunt gata să distrugă religia. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Scriptura noastră venerată Bhagavad Gita... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...a fost copiat de acei copii în limba marathi. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 De ce? 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 Deci se spune că calea pentru oamenii de rând a dobândi cunoștințe a fost pavat... de acești copii proști. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 Mai mult decât atât, acești copii proști au făcut să recite bivol mascul Scripturile, pentru a convinge oamenii din cetatea Paithan. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 ce ați spus ? 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 Masculul de bivol a spus Veda? 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Da... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Nu fi atent la asta! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Copiii aceia trebuie să fi făcut ceva magie neagră... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 Trebuie să aveți putere spirituală pentru a deține puterea peste cele cinci mari elemente ale naturii. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Hmm... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Narottama... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Maestru de comandă... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 Trimite o scrisoare acelor copii... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Da... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Scrie... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Dragi copii... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 draga... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 Nu... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 nu scrie... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Acei copii au supus cinci mari elemente ale naturii... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Hmm... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 onorabil... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 Onorabil...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 domnule... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Astia sunt niste mici... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Hmm... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 Ești un înțelept de 1400 de ani! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Ei sunt nebunii de azi. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Hmm... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...trimite hârtia goală. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 sa vedem... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...ce răspuns trimit acei copii? 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Uhh... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ Sufletul de mărimea unei furnici al unei ființe umane (în comparație cu universul) a zburat în infinit cu propria cunoaștere de sine ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ Acel suflet a absorbit conștiința era la fel de strălucitor ca soarele ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ S-a întâmplat o mare minune ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Chiar și un suflet aparent ignorant îndeplinește o lucrare divină după atingerea autoiluminării ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ Sufletul de mărimea unei furnici al unei ființe umane (în comparație cu universul) a zburat în infinit cu propria cunoaștere de sine ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ Sufletul de mărimea unei furnici al unei ființe umane (în comparație cu universul) a zburat în infinit cu propria cunoaștere de sine ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ Acel suflet a absorbit conștiința era la fel de strălucitor ca soarele ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ Sufletul de mărimea unei furnici al unei ființe umane (în comparație cu universul) a zburat în infinit cu propria cunoaștere de sine ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa oprește-te... oprește-te... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 Scrisoarea lui Yogiraj Changdev a sosit... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 Ce Narottam? 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 am dreptate? 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Da... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Dar hârtia este goală, nu? 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Frate, uită-te la minunea asta... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 Chiar și după 1400 de ani de austerități, el este gol. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 Dar cine este acest Changdev? 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Mare înțelept... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 Înțeleptul suprem! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Mătușă, acest înțelept suprem trăiește pe malul râului Tapi. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 A irosit sute de ani din viața lui hrănindu-și miracolele și umflandu-și ego-ul... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Muktaa... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 A făcut penitență... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Aceasta... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Acest Dnyaneshwar a făcut un bivol mascul recita Vedele la Paithan... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...Stăpânul meu a aflat despre asta. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Da... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 Și ego-ul i s-a umflat... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 Și da... fratele mai mare Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 Nu a știut cum să ne adreseze această scrisoare... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 Așa că a trimis această hârtie goală... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Dragă Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Scrieți un răspuns frumos la această scrisoare... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, ce crezi despre asta? 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Fie ca binecuvântările Domnului Vishnu să fie acolo. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 După cum porunci, frate mai mare 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Changdev a fost foarte înfuriat după ce a văzut această scrisoare instructivă conţinând şaizeci şi cinci de versuri. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Narottam... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Maestrul... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Pregateste-te de plecare... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 După cum porunci tu Maestre. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Hei Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Hei, Nivruttinath... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneshwar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 Ce sa întâmplat, Shambhu Pandit? 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Au venit... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Yogiraj Changdev a sosit... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 A venit asezat pe un tigru... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Are un bici de șarpe în mână... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Mii de ucenici îl urmăresc... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Victoria lui Shivayogi Changdev 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Victorie lui Vateshwar Changdev 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Victoria lui Shivayogi Changdev 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Victorie lui Vateshwar Changdev 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Victoria lui Shivayogi Changdev 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Victorie lui Vateshwar Changdev 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Victoria lui Shivayogi Changdev 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Victorie lui Vateshwar Changdev 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Victoria lui Shivayogi Changdev 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Victorie lui Vateshwar Changdev 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Victoria lui Shivayogi Changdev 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Victorie lui Vateshwar Changdev 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Victoria lui Shivayogi Changdev 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Victorie lui Vateshwar Changdev 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Victoria lui Shivayogi Changdev 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Victorie lui Vateshwar Changdev 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Victoria lui Shivayogi Changdev 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Victorie lui Vateshwar Changdev 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Victoria lui Shivayogi Changdev Victorie lui Vateshwar Changdev 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 Ce este Visoba Shastri? 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 Copiii aceia nu par să fi venit... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 Copiii se vor speria! ce altceva... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Hmm... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Fratele Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ... poate acest zid de noroi să vină cu noi să-l întâlnesc pe înțeleptul Changdev? 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Da... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Mamă pământească, vrei să vii? 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Te rog sa ma ierti... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Mă consideram un înțelept suprem, exercitarea autoritatii numai asupra fiintelor vii... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...dar exerciti autoritatea şi peste peretele neînsufleţit de lut. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Poți înrobi cele cinci elemente ale naturii... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...dar în loc să faci asta, tu S-a împrietenit cu cele cinci elemente ale naturii. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 Ești binecuvântat! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 Viața mea de 1400 de ani este în zadar... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Practica mea de yoga este inutilă... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Ego-ul meu este in zadar... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 Lasă-mă să fiu discipolul tău 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Arată calea corectă... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Muktaa... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... Îți dau Changdev ca discipol. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 Vei avea grijă de el? 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 Și acel înțelept de 14 sute de ani a devenit discipolul micului muktaa. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Mama Maestra... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Iarta-ma Mama Maestra... iarta-ma... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Ești un rustic pentru că nu ai stăpân (guru)... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Mama Maestra... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...m-ai numit rustic acum ceva vreme... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 Am făcut ceva greșit? 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 De ce ai avut o tulburare în minte? 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Nu te-ai realizat încă? 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Așa cum pereții au colțuri, la fel și trupurile... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 De ce nu ai venit și nu ai făcut treaba cu mintea nedezordonată? 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 Oare vitele se plimbă în sat, pe câmp purtând haine? 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 Atunci de ce nu te-ai gândit că sunt un simplu animal printre ei? 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 O, să fie viziunea asupra sufletului (nu asupra trupului)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, învață să vezi toată creația în acest fel 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 Nu vezi doar cu ochii fizici ai corpului... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...vedeți tot spațiul cu înțelegerea dobândită prin cunoaștere... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Uitarea propriei puteri din cauza iluziilor, se predă lucrurilor mărunte...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ Ce părea dificil din cauza ignoranței, devine ușor după dobândirea cunoștințelor...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Un suflet prins în murdăria plăcerilor ca o muscă ar putea atinge auto-realizarea scandând numele lui Hari ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ Și este atât de ușor, doar ne dăm seama că nu știam... Muktaai râde ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ Sufletul de mărimea unei furnici al unei ființe umane (în comparație cu univers) a zburat în infinit cu autocunoașterea ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 ce? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 Ce faci aici ? 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 Intră și stai!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 Eu aparțin unei caste inferioare... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 Deci ce... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 vino... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 vei fi spurcat... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 De asemenea, suntem lăsați în afara societății... 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 Și nu există așa ceva ca castă înaltă sau castă joasă. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 Și în zona acestei cabane, numai puterea Lordului Hari funcționează... Ai înțeles? 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Să intrăm înăuntru... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 nu nu... dar... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Hai... hai sa mergem... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Acești oameni nu vor fi de acord cu asta... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 Ce sa întâmplat? 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 El este și fiul lui Hari... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 haide... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 haide... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 stai aici... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 stai... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Cu toții suntem copii ai Lordului Hari, suntem egali... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Deci de azi va sta aici doar... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 Și ce s-a întâmplat cu tine? 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Stai... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Stai... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Stai jos... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Ia asta... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 spune cu mine... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ram Krishna Hari... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Ascultă Namdev... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 unde mergem? 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Ne vom întâlni cu patru frați care locuiesc in satul Alandi. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Acei Dnyaneshwar și copiii... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ram Krishna Hari... - Dnyaneshwar... Frate Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... fratele Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ... marele Sant Namdev este aici... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 Marele devot Vitthal, Sant Namdev, a venit... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...și Sant Janabai a venit și el cu el... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 Te rog vino... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 hai sa mergem... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, de ce nu l-ai salutat pe Nivritti în schimb? 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Namdev spune, de ce să mă închin în fața lui? 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Pentru că singura putere supremă este cu mine... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 În fiecare zi, „eu” vorbesc cu Lordul Vitthal... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...De ce sunt redus în poziție salutand acesti copii... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Dar... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Dnyaneshwar s-a ridicat și și-a oferit închinare... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Ți-a luat picioarele pe cap și s-a înclinat... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Namdev spune că am autoritatea bătrânilor... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Deci salutul este potrivit. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Sopan a venit și s-a închinat în fața ta... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ... te-a luat drept Lord Panduranga. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 Care este mare lucru? 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Mulțimi de Vaishnava, zei și zeițe... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...se preda lui Pandharpur... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Muktaa... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ... marele devotat al lordului Vitthal a venit... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Vino... salută-l... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Mătușă ține asta... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Hmm... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Master Brother)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...care locuiește neîncetat în compania lui Dumnezeu... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 Cum de egoul acelui om încă nu a dispărut? 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Muktaa... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... salută-l. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Frate, omul acesta este ca un copac de santal... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... dar el este încurcat de șarpele ego-ului. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Pentru totdeauna ești aproapele lui Dumnezeu... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ... dar de ce nu ți-a dispărut ego-ul? 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Te joci mereu cu Puterea Supremă... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Atunci de ce te comporți ca un orb? 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Nu știi cum să-l onorezi pe Sants... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Deci, ce ai făcut rămânând aproape de Dumnezeu? 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Muktaabai spune că nu te voi întâlni... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... scapă mai întâi de mândria ta. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Muktaai... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Ai zdrobit șarpele care are a prins arborele de santal în forma corpului meu. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Bine făcut. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Acum acest arbore de santal a devenit liber... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Dar devotamentul tău este încă crud... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 Ce trebuie facut... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ... asta îmi va da calea cea bună... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Ai nevoie de un maestru (guru) pentru asta... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Ia-ți oala de devotament pentru unchiul Goroba. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Muktaabai spune că vederea este suficientă... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Nu există Santitate fără stăpân (Guru). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ O, dumnezei și domnilor, ce să spun slavei lui Dnyaneshwar! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ O, dumnezei și domnilor, ce să spun slavei lui Dnyaneshwar! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ El a învățat chiar și mascul de bivol să recite Vedele ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ El a învățat chiar și mascul de bivol să recite Vedele ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ O, dumnezei și domnilor, ce să spun slavei lui Dnyaneshwar! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Namdev spune că i-a susținut pe cei abatuți ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ A fost acest Dnyaneshwar care a făcut celebra gloria devotamentului ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ O, dumnezei și domnilor, ce să spun slavei lui Dnyaneshwar! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Să cântăm .... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Bună, Joshi... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Bună, Joshi... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Vino aici... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 Ce faci Shastri? 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Tu și cu mine ne cunoaștem, nu? 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 Da, este ! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 Atunci de ce m-ai ignorat în timp ce stăteam aici în față? 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Lasă-mă să-ți spun Shastri... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 Nu am nicio speranta de la tine acum... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Zilele tale s-au terminat... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 Atunci ar trebui să se închineze soarelui care răsare... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 Deci mă duc la Siddhabet cu această rație... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 Mă voi preda în fața acelor copii și cere iertare pentru păcatele mele... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Te rog, iartă-mă Shastri... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Dar de acum înainte nu voi fi implicat în acțiunile tale... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Bunica Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 Bunica Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Muktaa... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Ce s-a întâmplat ? 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Mătușa Janaki... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Oh .. Muktaa ... vino 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 Fratele Nivrutti vrea să mănânce dulciuri... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 Pot să am o bucată de ceramică spartă în scopul gătirii dulciurilor. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 Nivrittinath vrea să mănânce? 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Uite acolo, sunt ceramice sparte... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 ia-o... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 Vrei să mănânci ceva dulce? 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 Nivrittinath vrea să mănânce dulciuri? 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Mor de foame aici din cauza ta! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 am o anxietate constanta... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 Și vrei să mănânci dulciuri? 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Pleacă... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Oh... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visoba... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Hei, ce faci Shastri? 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Sunt copii... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 Au cerut doar o mică bucată de ceramică!... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Azi cere o bucată de ceramică, mâine ne va cere viața... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Hei, de ce vorbești așa? 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Ei sunt copiii casei lui Dumnezeu... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Ar putea dori, de asemenea, să mănânce ceva dulce... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 ceva dulce? 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 Pentru acesti copii? 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Îți voi da mai întâi o lecție... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Oh, Shastri... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Du-te acolo... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri Stop! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 Te rog nu... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Oh Shastri... Visoba... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri Stop! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 am inteles... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 Nu avem dreptul la educație, 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 nici măcar nu avem dreptul să trăim. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 Ne-am gândit că măcar avem dreptul la mâncare... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...dar azi ai aratat ca nici macar nu avem acest drept! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 Este vina noastră că ne este foame... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 Nu da pedeapsa noastră acestor oameni săraci... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... Te rog cu fervoare. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Muktaa... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Du-te... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Framantam aluatul pentru a face o mancare dulce... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Serios? 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 Da într-adevăr! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Master Brother)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Hmm... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Muktaa... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Visoba Shastri este foame, Servește-i niște dulciuri... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ohhh... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 unchiul? 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Ești cu adevărat o mamă Sant... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Până astăzi te-am torturat mult... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Ți-am luat părinții de lângă tine. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Dar hai sa-ti spun adevarul... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...Mi-am pierdut toată fericirea, mulţumirea şi pace în timp ce te deranjează. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 Mi-am pierdut somnul sănătos... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 Am nevoie de pace acum... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Iartă-mă pentru greșelile mele... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Eliberează-mă de această povară Sant mama... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Eliberează-mă de această povară... - Uhh... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 În timp ce studiezi cele șase chakre, se produce un sunet ca soham soham. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Deveniți non-dual cu Dumnezeu... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Să dormi așa, fiule... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 Acesta este ceea ce Muktaai îi predică lui Khechar. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 Și Visoba a început să se transforme într-un Visoba Khechar (care este ceresc). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ Norul șoptește ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ Norul șoptește ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Chimurile de vânt ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Lord Kanha, care salvează din lumea materială ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Să mă întâlnească cât mai curând posibil ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ Norul șoptește ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 Ce te uiți la Muktaa? 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Văd cum cineva aduce glorie limbii... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 Cum ai pictat o imagine frumoasă cu cuvinte? 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Această imagine mulțumește ochilor, 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 urechi, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 minte, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 pielea si vocea... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Dar această imagine nu poate fi pe placul sufletului care este dincolo de toate astea... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 Sufletul acela vrea acum altceva... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 Înseamnă..? 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 O, Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 Ce se întâmplă mai exact? 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 Ai ceva de spus? 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 sau... vrei sa intrebi ceva? 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Guru Dada 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Știm cu toții că sufletul este etern... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Dar chiar dacă este inepuizabil, își schimbă constant locul. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Ieri l-am întâlnit pe Lordul Pandurang pe mal a unui iaz din apropiere... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 El mi-a spus „O, Împărate al Cunoașterii, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 rugăciunea pe care urma să o faci pentru univers a fost împlinit. Acum trebuie să ne întoarcem acasă...” 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 ce acum? 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 Acum este momentul! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 mătușă, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Fratele Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 merge... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 Ce înseamnă asta..? 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 Fratele îl va lua pe Sanjeevan Samadhi. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 mătușă... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Atașat de lumea materială, blocat în iluzie și amăgire ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Cine a venit? 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Pentru a salva astfel de căzuți ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Sant Chokhoba a venit... împreună cu Sant Soyrabai. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Chokha spune, Dnyaneshwari este o carte atât de grozavă ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ A cărui lectură dă sprijin sufletului ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ A unui ascet vechi de 1400 de ani locuind pe malul râului Tapi ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ A unui ascet vechi de 1400 de ani locuind pe malul râului Tapi ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪(Dnyaneshwar) a distrus mândria acelui înțelept prin conducerea zidului de noroi ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Sant Kanhopatra a venit... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Astăzi eu, Kanhopatra, am avut noroc...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Pentru că l-am cunoscut pe Dnyaneshwar ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Obține fericirea supremă și calmează-te...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ Și după ce am obținut acest lucru, ar trebui să fim veșnici ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ Și după ce am obținut acest lucru, ar trebui să fim veșnici ♪ - Unchiul Goroba a venit 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Gora Kumbhar spune, trebuie să fii liber de viață ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Dar, Tată, fă lumea înțeleaptă ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Sant Savta Maharaj a venit... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ Acesta este depozitul inimii ascetului ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Aranjați siguranța acestui copil ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Acest domn al Savatya, însuși este sculptura Puterii Supreme ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Suntem gata să sacrificăm trupul și mintea pentru acest copil...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Uite, Sant Narhari Sonar (Goldsmith) a venit... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Steaguri de șofran sunt văzute în toate direcțiile și se aude intonarea numelui lui Dumnezeu ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ Din cauza asta, toți sadhus-ii și Sants sunt plini de dragoste... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, slujitorul Sants, a venit să-l servească pe acest băiat ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Se roagă lui Dumnezeu să mă lași să-ți cânt numele zi și noapte ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, se pare că tot Pandharpur a coborât în satul Alandi... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 A venit și Sant Visoba Khechar... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat și Sant Sena Maharaj a venit si... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 frate... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Muktaa... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...lasa-l sa plece... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 Ce vrei să spui prin a-l lăsa să plece? 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Cum pot să-l las să plece? 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Ascultă Guru Dada (Master Brother)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 Acesta este fratele meu, care m-a învățat esența Sfintei Gita... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 Acesta este fratele meu, 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 care a devenit mama mea, a devenit tatăl meu... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 Și acum mă lasă orfan... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 Cum pot să renunț la acest antropomorf forma acestui suflet divin? 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 Te rog, oprește-l... Guru dada (Master Brother)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Muktaa... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Ascultă Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, această formă se naște și este distrusă... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...dar apare din cauza iluziei. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Dar ceea ce este principiul original, sufletul este nepieritor... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 Și voi fi aici până în veșnicie, știi 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 haide, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai este adevărata putere primordială, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Ea a zâmbit... Acum plec 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Domnul Vitthal Rakhumai să fie învingător ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ S-a înclinat de trei ori cu mâinile încrucișate (făcând Namaskaram) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ S-a înclinat de trei ori cu mâinile încrucișate (făcând Namaskaram) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Acum și-a acoperit ochii...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Acum el aplică Bhimamudra a fuziona în univers ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ Și acum a devenit un suflet desăvârșit... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ spune Sant Namdev, acum este ca și cum soarele ar fi apus ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar, tatăl nostru al tuturor, a luat Samadhi ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Fie ca binecuvântările Domnului Ram Krishna Hari să fie acolo.♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Muktaa a devenit detașat și introvertit după ce Dnyaneshwara s-a stabilit în samadhi. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 Pentru cine voi locui acum în satul Alandi? Ea a tot întrebat că... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Santi ca Namdev etc. au îndemnat-o să meargă în pelerinaj... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 În ziua pelerinajului, ea nu a fost găsită nicăieri... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 În sfârșit, Janabai a găsit-o... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Stând lângă iubitul ei frate. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Muktaai... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 Nu vrei să mergi? 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Toată lumea te așteaptă... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 Mi-am luat rămas bun de la fratele Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 nu ma voi intoarce aici... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 În timp ce pelerinajul avea loc, Sopana s-a stabilit în samadhi în satul Saswad. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Mukata... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ...nu simti nimic? 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Acum, drumul este clar pentru mine... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 Și a venit ziua lui Vaishakh Vadya Dwadashi... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Ne odihneam cu toții lângă râu... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 Cerul era noros... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Cei care sunt conectați cu cerul... trebuie să se întoarcă pe cer 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Pentru oamenii obișnuiți trebuie să trăim ca un fir de praf... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 Și trebuie să le dăm putere la fel de mult ca noi... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 Abia atunci putem părăsi pământul. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru dada (Master Brother)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 sa plec acum? 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Început, mijloc și în sus ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ Devotul, eliberat în toate direcțiile, devine însuși Lordul Hari ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Început, mijloc și în sus ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ Devotul, eliberat în toate direcțiile, devine însuși Lordul Hari ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ În exterior și în interior acel devot devine doar Lord Hari ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Cei eliberați sub formă de Lord Hari nu are nevoie de pelerinaje ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Cei eliberați sub formă de Lord Hari nu are nevoie de pelerinaje ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ Luând numele Domnului Hari, Muktaai este eliberat permanent ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Acum suntem nemuritori, fără început și sfârșit...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ May Dnyaneshwar și Muktaai trăiește pentru totdeauna în acest univers ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Muktaai... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Muktaa... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 nu plânge... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 nu plânge... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 Ploaia s-a oprit acum... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Ar trebui sa mergi acasa... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 merg si eu... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 eu merg... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Fie ca binecuvântările Domnului Pandurang să fie acolo. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 mergi si tu... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 O, Dnyaneshwar, plec acum... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Hei Yashoda... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 unde mergi... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 stai ca vin... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Vei suferi în frig, bătrână... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ... Așteaptă, așteaptă puțin. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Ia-mi pătura... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Dnyaneshwar și Muktaa al tău obișnuiam să ceară această pătură... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Hai doamna mea... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 Acum pătura este în mâini sigure... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 hai sa mergem... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ Norul șoptește ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ Norul șoptește ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Chimurile de vânt ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Lord Kanha, care salvează din lumea materială ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Să mă întâlnească cât mai curând posibil ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ Norul șoptește ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Luna și lumina lunii... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Flori de mușețel și lemn de santal ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Dacă acel fiu al lui Devaki (Lord Krishna) nu este cu mine, Nu-mi plac aceste lucruri ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Luna și lumina lunii... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Flori de mușețel și lemn de santal ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Dacă acel fiu al lui Devaki (Lord Krishna) nu este cu mine, Nu-mi plac aceste lucruri ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ Norul șoptește ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Acum, când mă privesc în oglindă și nu-mi văd fața...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Că Lordul Vitthala a făcut ceva cu mine, că îl văd în oglindă în loc de mine ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ Norul șoptește ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Chimurile de vânt ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Lord Kanha, care salvează din lumea materială ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Să mă întâlnească cât mai curând posibil ♪